初めて、福沢諭吉の気持ちがわかった。これで金持ちになれるかな〜？

今週のお題「わたしの部屋」

コロナで学校休みで、つまらん日々を過ごしているharudakeです.

やることはあるけど、やる気が出ないのが、本当の心の声です。

久しぶりにスタサプを見たけど、、、、やる気が出なかった。

でも一応、宿題が出ているので、「現代文」の動画を見た。

その授業では「学問のすすめ」の解説だった。

みんなは、「学問のすすめ」のメインメッセージのことを「天は人の上に人を作らず、人の下に人を作らず」と思うだろ。

馬鹿め〜

それはただの序文にすぎず、「学問のすすめ」のメインメッセージではない。

訳すとこんな感じ

「天は人の上に人を作らず、人の下に人を作らず」と言うが、実際は、愚かなものもいれば、高貴なもの、貧しい人もいる。

その違いは、勉強をしているか、していないか、の違いである。

ある本にこう書いてあった「人学ばれば智なし、智なき者は愚かなり」と。

　　　　　　　　　　　　　　「学問のすすめ」を勝手に翻訳

本当のメインメッセージは「人学ばれば智なし、智なき者は愚かなり」